Consular Matters

Arbejde i Belgien

Arbejdssøgende

Du kan naturligvis uopfordret sende ansøgninger til virksomheder og organisationer, som interesserer dig eller svare på de jobannoncer, som offentliggøres i belgisk dagspresse eller belgiske fagblade - en glimrende måde at få kendskab til de sektorer og virksomheder, der ansætter medarbejdere. Ved siden af den offentlige arbejdsformidling findes der også private vikarbureauer, personaleudvælgelsesfirmaer og erhvervsvejledningscentre - alle er specialiserede i at hjælpe dig i din søgen efter arbejde.

Her får du oplysninger om de forskellige ydelser, arbejdsformidlingskontorerne tilbyder enten direkte eller gennem deres europæiske netværk, EURES.

I. Eures-netværk

For at finde arbejde i et andet EU-land kan du også starte med at henvende dig til den offentlige arbejdsformidling i dit hjemland eller i det land, hvor du gerne vil arbejde. Alle arbejdsformidlingskontorerne er tilsluttet et netværk, der kaldes EURES (EURopean Employment Services). De har alle en afdeling, som er specialiseret i at formidle arbejde i andre lande.

I hver af disse EURES-afdelinger finder du en eller flere Eurorådgivere, som har til opgave at give dig oplysninger og råd samt hjælpe dig med at finde arbejde i et andet EU-land. Eurorådgiverne står derfor i konstant forbindelse med EURES-afdelingerne i de andre EU-lande. Du har også permanent adgang til to databaser, en med de internationale jobtilbud i alle EU-landene og Norge og Island,

og en anden med præcise oplysninger om leve- og arbejdsvilkår i netværkets lande. Med denne database kan du også få lavet en oversigt over udviklingen på hvert enkelt regionalt arbejdsmarked.

II. Nationale arbejdsformidlinger

a) Den offentlige arbejdsformidlings: hovedopgaver.

Tre regionale forvaltninger forestår formidli

ngen af arbejde i Belgien.

• VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) for den flamske region
• ACTIRIS (Office régional bruxellois de l'emploi / Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling) for hovedstadregionen Bruxelles
  De tre forvaltninger har alle et net af lokale arbejdsformidlingskontorer og et edb-system med oplysninger om ledige stillinger.

b) Særlige opgaver

Erhvervsuddannelse forestås af VDAB for den flamske region og flamsktalende personer i Bruxelles samt af FOREM for den vallonske region, herunder de tysktalende områder. L'Institut Bruxellois Francophone pour la Formation professionnelle (IBFFP) er ansvarlig for den erhvervsuddannelse, der tilbydes fransktalende personer i hovedstadsregionen Bruxelles.

• VDAB, FOREM og ACTIRIS stiller alle psykologservice til rådighed for de ledige, som kan få (gratis) vejledning. Organisationerne tilbyder også oplysninger om vikariater (T-Service) og programmer for langtidsledige.
• VDAB tilbyder undervisning i jobsøgning (Jobclub) og støtte i forbindelse med omplacering af faglærte arbejdere i nedlægningstruede stillinger.
• ACTIRIS har en vejledningsservice for ledige, der har særligt svært ved at finde arbejde og en workshop for aktiv jobsøgning (ARAE), hvor ledige kan få adgang til organisationens database.

Organisationen tilbyder også undervisning i udformning af levnedsbeskrivelser (CV) og ansøgninger, ligesom den med filmede simuleringer kan forberede en ansøger på en jobsamtale med en arbejdsgiver. Et "børnehus" tager sig af de lediges børn, så de aktivt kan søge arbejde.

De tre offentlige arbejdsformidlinger kan endvidere oplyse dig om beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.

III. Nyttige adresser

Bruxelles

Office Régional Bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS)
/Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS)
Bd Anspach/Anspachlaan 65
B-1000 Bruxelles/Brussel
Tlf.: (+)(32)(2) 800 42 42
Fax: (+)(32)(2) 800 42 98
E-mail: [email protected]
Hjemmeside: www.actiris.be

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle - IBFFP
Avenue Louise 166
B-1050 Bruxelles/Brussel
Tlf.: (+)(32)(2) 626 78 11 / Fax: (+)(32)(2) 626 78 14

Flandern

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)
(Hoofdbestuur – Vlaamse Gemeenschap)
Keizerslaan 11
B-1000 Brussel
Tlf.: (+)(32)(2) 506 15 11 (fra udlandet), 0800 30700 (kl. 8-20) (gratis nummer indenfor Belgien)
E-mail: [email protected]
Hjemmeside: www.vdab.be

Vallonien

Office Communautaire et Régional de la Formation Professionnelle et de
l'Emploi (FOREM)
(Administration Centrale - Communauté et Région wallonnes-EURES)
Bd Tirou 104
B-6000 Charleroi
Tlf.: (+)(32)(71) 20 64 63

Adresser for andre regioner, se www.leforem.be.

Det belgiske Arbejdsministerium (arbejdsformidlingen): www.rva-onem.fgov.be.

Det belgiske nationale Arbejdsråd: www.cnt-nar.be.

Yderligere information: www.rva-onem.fgov.be.

EURES – Europæisk Portal for Jobmobilitet.

Arv og skifte

Når en person dør, er det myndighederne i det land, hvor afdøde havde bopæl, der behandler dødsboet. En dansk skifteret behandler kun et dødsbo, hvis den afdøde havde bopæl i Danmark.

Arv og skifte i udlandet (um.dk)

Den danske ambassade i Belgien kan hjælpe med at finde en lokal advokat – men Ambassaden kan ikke garantere for eller gøres ansvarlig for kvaliteten af advokatens hjælp.

Du kan læse mere om arvereglerne i de forskellige EU-lande på hjemmesiden ”Arveret i Europa".

Belgisk kommunevalg

Som EU-borger kan du deltage i kommunalvalget i din belgiske kommune, hvis du opfylder disse 5 krav og husker at skrive dig på valglisten.

Når du er optaget på valglisten, kan du automatisk stemme ved næste kommunalvalg.

Vær opmærksom på, at afstemning ved kommunalvalg er obligatorisk for registrerede vælgere. Deltager du ikke, kan du blive pålagt en administrativ bøde. Dette gælder ikke i regionen Flandern, hvor der ikke længere er stemmepligt ved kommunalvalg.

Beskatning

Bekendtgørelse af protokol af 7. juli 2009 til ændring af dobbeltbeskatningsoverenskomsten mellem Danmark og Belgien til undgåelse af dobbeltbeskatning og regulering af visse andre spørgsmål for så vidt angår indkomst- og formueskatter, underskrevet i Bryssel den 16. oktober 1969, som ændret og suppleret ved protokol, underskrevet i København den 27. september 1999:

BKI nr 14 af 29/08/2013

Bekendtgørelse af Protokol af 27. september 1999 mellem Danmark og Belgien til ændring og supplering af overenskomst af 16. oktober 1969 til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomstskat og formueskat:

BKI nr. 13 af 30/05/2003,

Bekendtgørelse nr. 5 af 20. januar 1971 af overenskomst af 16. oktober 1969 med Belgien til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomstskat og formueskat: BKI nr. 5 af 20/01/1971

For yderligere oplysninger:

Told- og skattestyrelsens hjemmeside samt
Skatteministeriets hjemmeside er www.skat.dk
Det belgiske finansministeriums hjemmeside er:
www.minfin.fgov.be.

Bevarelse af dansk indfødsret

Generhvervelse af dansk statsborgerskab

Er du bosiddende i udlandet, og har du mistet dit danske statsborgerskab ved at erhverve et andet statsborgerskab før den 1. september 2015?

Nåede du ikke at søge i forbindelse med den første 5-årige overgangsordning, så er der godt nyt til dig. Folketinget vedtog nemlig i juni 2021 en ny 5-årig overgangsordning, som giver mulighed for at generhverve det danske statsborgerskab ved afgivelse af erklæring. Overgangsordningen træder i kraft den 1. juli 2021 og skal gælde indtil den 1. juli 2026.

Reglerne fremgår af Udlændinge- og Integrationsministeriets hjemmeside, hvor du også kan finde skemaet til erklæring om generhvervelse af dansk statsborgerskab for tidligere danske statsborgere.

Hvordan kan jeg have mistet mit danske statsborgerskab?

Hvis man som tidligere dansk statsborger har ansøgt om et fremmed statsborgerskab inden den 1. september 2015, kan man have fortabt sit danske statsborgerskab i medfør af den tidligere gældende § 7 i lov om dansk indfødsret.

Med virkning fra den 1. september 2015 blev denne bestemmelse ophævet, og danske statsborgere som efter denne dato har ansøgt om et fremmed statsborgerskab mister ikke længere det danske statsborgerskab.

Hvordan kan jeg søge om at generhverve dansk statsborgerskab?

Du kan søge om at generhverve dit danske statsborgerskab ved at indsende en erklæring direkte til Udlændinge- og Integrationsministeriet - også fra udlandet. Du kan også mod ekstra gebyr indsende erklæringen via en dansk ambassade eller et af de mange danske konsulater i udlandet. Du kan se de danske repræsentationer her. På Udlændinge- og Integrationsministeriets hjemmeside er der information og vejledning om de nærmere regler.

Hvordan får jeg et dansk pas?

Du vil kunne søge om et dansk pas, når Udlændinge- og Integrationsministeriet har behandlet din sag og afgjort, at du har generhvervet dit danske statsborgerskab.

Du kan aflevere dit pasansøgningskema og få optaget biometri på den danske ambassade i Belgien.
Husk at du som hovedregel skal bestille tid for at kunne indgive din pasansøgning, så du opfordres ligeledes til at besøge din ambassades hjemmeside for nærmere oplysning herom.

(22-års reglen)

I følge den danske indfødsretslovgivnings §8 taber den, der er født i udlandet og aldrig har boet i Danmark og ej heller har opholdt sig i Danmark under forhold, der tyder på samhørighed med Danmark, sit danske statsborgerskab ved det fyldte 22. år, medmindre den pågældende derved bliver statsløs.

Der er dog forskellige betingelser for at bevare sit danske statsborgerskab, hvis man ikke er født i Danmark. Disse betingelser vil du kunne læse mere om her. 

Ved ansøgning indgivet inden det fyldte 22. år, og hvis betingelserne er opfyldte, vil den unge danske borger modtage et skriftligt bevis for sin danske indfødsret. Dette bevis vil skulle fremvises ved hver eneste ansøgning om nyt dansk pas.

Sagsbehandlingstiden i sager om bevis for og bevarelse af dansk statsborgerskab er på nuværende tidspunkt meget lang. På baggrund af disse sagsbehandlingstider, er ansøgningstidspunktet i disse sager blevet ændret fra det før fyldte 21. år til nu det fyldte 20 år.
Læs mere om ændret ansøgningstidspunkt i sager for bevarelse af dansk statsborgerskab på Udlændinge- og integrationsministeriets hjemmeside: "Ændret ansøgningstidspunkt"

Der henvises til Udlændinge- og Integrationsministeriets hjemmeside for oplysninger omkring ansøgningsproceduren, hvorledes du ved skriftlig ansøgning mellem dit 20. og 22. fyldte år har mulighed for at anmode om bevarelse af dit danske statsborgerskab. Vær opmærksom på betingelserne for godkendelse.

Følgende link vil guide dig videre til den officielle myndigheds hjemmeside, hvor du kan læse om betingelser for bevarelse af det danske statsborgerskab. På samme side, vil du kunne finde ansøgningsskemaet: Dansk statsborgerskab

Ansøgningen kan indleveres personligt på ambassaden, hvorefter den af ambassaden videresendes til Indfødsretskontoret (ambassadegebyr på: se "Oversigt over gebyrer" (kun betalingskort))

Det er også muligt at indsende ansøgningen direkte til Indfødsretskontoret i Udlændinge- og Integrationsministeriet:
Udlændinge- og Integrationsministeriet
Indfødsretskontoret
Slotsholmsgade 10
DK - 1216 København K

+45 72 26 87 00.
[email protected]  

Borger.dk

Hjemmesiden er en komplet samling af nyttige informationer fra det offentlige Danmark til danskere i Danmark såvel som i udlandet.

Links:

Borger.dk

Børnebortførelser

Der henvises til afsnittet om børnebortførelser på Udenrigsministeriets hjemmeside.

Digital signatur

MitID har erstattet NemID

MitID har siden 31. oktober 2023 helt erstattet NemID

For yderlig information:

• https://www.mitid.dk/kom-i-gang-med-mitid/
• https://www.mitid.dk/en-gb/get-started-with-mitid/

Kontakt venligst din danske bank, MitID support via +45.33.98.00.10. eller [email protected]

Dødsfald

Hvis en dansker/en borger med dansk opholdskort dør i udlandet, vil der ofte være et ønske om at begrave den afdøde i pågældendes hjemland. Dødsboer behandles som udgangspunkt i det land, hvor den afdøde ved dødsfaldet havde bopæl eller ophold. Læs mere om hjemtransport af afdøde: Danmarks Domstole - Dødsfald og arv

E-formularer, Standardformularer for sociale sikringsrettigheder

Formularer, der dokumenterer dine rettigheder til ydelser (social sikring), når du flytter i EU.

Disse formularer er nyttige, når du vil gøre brug af din ret til ydelser som EU-borger, der bor og/eller arbejder i et andet EU-land end dit eget – eller har gjort det tidligere.

Du kan bruge formularerne her på siden, hvis du bor lovligt i et EU-land, uanset din nationalitet.

Standardformularer for sociale sikringsrettigheder - Your Europe (europa.eu)

Gebyrregler

Hvad koster det at få hjælp på danske ambassader og konsulater i udlandet?

Udenrigstjenesten kan bistå med en lang række serviceydelser. Det gælder f.eks. bistand til nødstedte og udstedelse af pas og visum i udlandet. Der opkræves som udgangspunkt betaling for alle anmodninger om bistand til en ambassade eller et konsulat i udlandet.

For nogle ydelser betales for timeforbruget, og for andre betales et fast gebyr. Reglerne for betaling er fastlagt i Udenrigsministeriets gebyrbekendtgørelse.

Bistanden afregnes på grundlag af det faktiske timeforbrug, med mindre andet udtrykkeligt fremgår af gebyrbekendtgørelsen. Blandt timeprissagerne findes bistand til nødstedte og udfærdigelse af skrivelser.

Betaling for f.eks. udstedelse af pas og visum sker i stedet ved et fast gebyr. For ansøgninger om opholds-/og eller arbejdstilladelse opkræves timebetaling, idet der dog ikke kan opkræves betaling for mere end to timer.

Forhøjede takster

Opstår behovet for bistand uden for repræsentationernes normale arbejdstid, forhøjes alle takster med 50 % og med 100 %, såfremt der ønskes bistand på dage, hvor repræsentationen holder lukket.

Dækning af omkostninger

Ud over gebyret vil der skulle betales for de faktiske omkostninger.

Link:

Udenrigsministeriets gebyrsregler

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Kørekort - Driving License

English version below

Dansk kørekort

Dansk kørekort må kun udstedes til dig, hvis du har registreret bopælsadresse i Danmark.
For ansøgning om udstedelse af et dansk kørekort, kan du henvende dig personligt til et Borgerservicecenter i Danmark.
Den danske ambassade i Bruxelles kan ikke assistere.

Mistet/stjålet dansk kørekort

Hvis du har registreret bopælsadresse i Danmark, og dit danske kørekort er mistet/stjålet i udlandet, skal du kontakte Færdselsstyrelsen via digital post for anmodning om en erklæring på engelsk, der bekræfter dine kørerettigheder (I emnefelt: "Bekræftelse af kørekort".)

Hvis du ikke kan sende med digital post, og således ikke kan sende via e-Boks eller borger.dk, skal anmodningen sendes til [email protected].
Færdselsstyrelsen sender erklæringen direkte til dig.

Du skal indgive en politianmeldelse til de lokale myndigheder for modtagelse af en politirapport for mistet/stjålet dansk kørekort.
Det lokale politi har brug for nævnte erklæring til udfærdigelse af denne politirapport.

Det samme være sig gældende (ovenstående procedure), hvis du ikke har registreret bopælsadresse i Danmark.

Efterfølgende skal du med denne politirapport henvende dig på din belgiske kommune (hvor du er registreret) for anmodning om udstedelse af et belgisk kørekort.

Danish driving license

A Danish driving license may only be issued to you if you have a registered address in Denmark.
To apply for a Danish driving license, you must apply in person to a Citizen Service Center in Denmark.
The Danish embassy cannot assist.

Lost/Stolen Danish Driving License

If you have registered residence in Denmark and your Danish driving license is lost/stolen abroad, you must contact the Danish Road Safety and Transport Agency (Færdselsstyrelsen) via digital mail and request a statement in English confirming your driving rights. (In the subject field: “Bekræftelse af kørekort" /Confirmation of driving licence).

If you do not have the option to send by digital mail, and therefore cannot send via e-Boks or borger.dk, the request should be sent to [email protected]
“Færdselsstyrelsen” will send the statement directly to you.

You must contact the local authorities to file a police report for lost/stolen Danish driving license.
(The local police needs the above statement to issue the mentioned police report.)

The same applies (the above procedure) if you do not have a registered address in Denmark.

Subsequently, with this police report for lost/stolen driving license, you must go to your Belgian municipality (where you are registered) to request the issuance of a Belgian driving license.

Færdselsstyrelsen
Sorsigvej 35
6760 Ribe
Tel. +45 72 21 88 99

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Internationalt kørekort

Et dansk kørekort er gyldigt i alle EU-lande, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein. Hvis du er indehaver af et dansk kørekort og ønsker at køre uden for ovennævnte lande, kan du anmode om et internationalt kørekort.

Et internationalt kørekort er gyldigt i et år og er kun gyldigt sammen med et dansk kørekort. Internationale kørekort udstedes centralt i Danmark og sagsbehandlingstiden er 3-4 uger.

Internationalt kørekort kan kun udstedes til en person, der er i besiddelse af et gyldigt dansk kørekort og kan kun omfatte motorkøretøjer af samme art som det danske kørekort.
Det internationale kørekort er gyldigt i et år fra udstedelsesdagen. Det giver ret til at føre motorkøretøj af den art, som det lyder på, i de lande, der har tiltrådt den konvention, i henhold til hvilken kørekortet er udstedt. Et internationalt kørekort giver ikke ret til at føre motorkøretøj i Danmark. 

Her kan du læse om at søge om internationalt kørekort fra Danmark: Ansøg om internationalt kørekort (borger.dk)

Hvis du ønsker at ansøge om et internationalt kørekort gennem en dansk repræsentation, skal du møde personligt om i besiddelse af følgende dokumenter:

1. Et gyldigt dansk kørekort

2. Dit pas (eller andet gyldigt ID)

3. Et pasfoto (35 x 45 mm)

4. Ansøgningsskema P22 behørigt udfyldt og underskrevet

5. Gebyr: se "Oversigt over gebyrer" (kun betalingskort)

Yderligere information om internationalt kørekort kan findes på borger.dk

International driving license

A Danish driving license is valid in all EU countries, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein. If you are the holder of a Danish driving license and wish to drive outside the above-mentioned countries, you can apply for an international driving license.

An international driving license is valid for one year and is only valid together with a Danish driving license. International driving licenses are issued centrally in Denmark and the processing time is 3-4 weeks.

An international driving license can only be issued to a person who is in possession of a valid Danish driving license and can only cover motor vehicles of the same type as the Danish driving license.
The international driving license is valid for one year from the date of issue. It gives the right to drive a motor vehicle of the type specified in it in the countries that have acceded to the convention under which the driving license was issued. An international driving license does not give the right to drive a motor vehicle in Denmark.

Here you can read about applying for an international driving license from Denmark: Apply for an international driving license (borger.dk)

If you wish to apply for an international driving license through a Danish embassy, you must appear in person with the following documents:

1. A valid Danish driving license

2. Your passport (or other valid ID)

3. A passport photo (35 x 45 mm)

4. Application form P22 duly completed and signed

5. Fee: see "Oversigt over gebyer" (debit card only)

Further information about international driving licenses can be found at borger.dk 

Legalisering af dokumenter

Man vil nu i de fleste tilfælde kunne nøjes med en enkelt legalisering (et særligt Apostillestempel) i Udenrigsministeriet. 

Udenrigsministeriets legaliseringskontor legaliserer ikke dokumenter udstedt i andre lande. Et dokument skal legaliseres i det land, hvor det er udstedt.

Hvis dit dokument er udstedt i et land, der har tiltrådt Apostille-konventionen, skal dit dokument påtegnes med en Apostille fra den kompetente myndighed i det pågældende land. Den kompetente myndighed er som regel Udenrigsministeriet i landet. Dokumenter, påtegnet med en Apostille, kan anvendes i alle lande, der har tiltrådt Apostille-konventionen.

Du kan finde en liste over de lande, som har tiltrådt Apostille-konventionen her.

Yderligere oplysninger på Udenrigsministeriet hjemmeside

eller

Udenrigsministeriet
Legaliseringskontoret
Tlf.: 3392 0118 eller 3392 0125 (i tidsrummet 13.00 - 16.00)
Fax nr.: 3392 0138
E-mail [email protected]

Navnelovgivning

Pr. 14. september 2021 trådte ny navnelovgivning i kraft i Danmark.

Navneændring

Nyt navn - hvordan søger jeg om navneændring?

Du skal i princippet søge navneændring i dit bopælsland. Hvis du er bosat i Belgien og ikke har belgisk statsborgerskab, kan du i princippet ikke ændre navn i Belgien, se her: Navneændring i Belgien

På hjemmesiden Personregistrering.dk finder du nærmere oplysninger om, hvordan du søger navneændring i Danmark.

Opholdsret / Registrering

Du har ret til at opholde dig i Belgien i op til tre måneder men KUN hvis der er tale om et turistbesøg.

ALLE andre årsager til ophold i Belgien (praktik, studie, arbejde...) er registreringsforpligtet (imod bøde) indenfor 10 arbejdsdage efter indrejse. Læs venligst:  "Obligatorisk registrering"

Melder du ikke din ankomst på den belgiske kommune indenfor ovenstående tidsfrist, kan du blive pålagt en administrativ bøde på €200. 

Ansøgning i bopælskommunen om tilladelse til bosættelse vedlægges:

• Gyldigt pas
• 3 fotos
• En række andre dokumenter, såsom fødselsattest, bopælsattest (civilstand og kutyme), eventuelt vielsesattest alt afhængigt af din erhvervsmæssige stilling under opholdet i Belgien (lønmodtager, jobsøgende, selvstændig, pensionist eller uden erhverv, studerende). Disse dokumenter skal fremlægges senest tre måneder efter, at ansøgningen om opholdstilladelse er indgivet.

Ofte kræver de belgiske kommuner en oversættelse af det danske dokument.

Den danske Ambassade kan være behjælpelig med at udstede en attest på et aktuelle lokalsprog for din civilstand (og kutyme) for din status, som den så ud, da du frameldte dig det danske CPR register.
Vær opmærksom på, at den belgiske kommune kan kræve en civilstandsattest for hver land, i hvilket du har været registreret med en bopælsadresse. 

Det hænder, at en kommune forlanger en civilstandsattest for Danmark, fordi du er i besiddelse af et dansk pas - også selvom du aldrig har boet i Danmark.  I så fald kan vi udstede en attest, som bekræfter, at du aldrig har haft en dansk bopælsadresse og af samme årsag ikke står indskrevet i det danske folkeregister og således heller ikke vil kunne fremskaffe en civilstandsattestattest for Danmark.

Vi kan ligeledes oversætte din fødsels- eller personattest til et af lokalsprogene.

For andre oversættelser kan vi være behjælpelig med en liste over statsautoriserede oversættere.

Det belgiske Indenrigsministeriets kontor for udlændinge

SPF Intérieur/FOD Binnenlandse Zaken
Office des étrangers / Dienst Vreemdelingenzaken
Chée d’Anvers 59B/Antwerpsesteenweg 59B
World Trade Center, tour II/World Trade Center, tower II
B-1000 Bruxelles/Brussel
Tlf.: +32 (0)2 206 16 00
www.dofi.fgov.be

Oplysninger om EU-retten

EUs Oplysningstjenete har forskellige oplysninger samlet til borgere i EU

Oversættelse af dokumenter

Ambassaden udfører kun mindre oversættelsesopgaver, såsom fødsels- og personattester og kun fra officielle danske dokumenter til fransk eller nederlandsk (undtagelsesvis til engelsk) mod et gebyr på €76/oversættelse..

Kun originalversioner af fødsels- og personattester med tydeligt officiel stempel fra det danske kirkekontoret/den danske kommune samt udsteders manuelle underskrift vil blive modtaget.  Attester udtrukket fra borger.dk har således ingen værdi til dette formål (ej heller til pasfornyelse). 

Vær opmærksom på, at de belgiske kommuner som oftest kun tager imod attester, hvis udstedelsesdato ikke er overskredet med mere end 3 måneder (generel regel).

Hvis behov for en ny version, bedes du ved personlig henvendelse kontakte det danske kirkekontor/den danske kommune for anmodning om en ny attest.  Attesten kan sendes til den danske Ambassade for udlevering ved personlig fremmøde (identifikation) og mod et gebyr på €38. 

Hvis du har brug for oversættelse af et andet dokument end ovenstående, eller for oversættelse af et dokument, der skal oversættes til dansk, bedes du kontakte en statsautoriseret, lokal oversætter. Ambassaden kan hjælpe dig med en liste af oversættere.

Savnet person

Uventet at miste kontakten til et familiemedlem eller en ven, der er på rejse i udlandet, kan være meget foruroligende. Hvis du er alvorligt bekymret for et familiemedlems eller en vens velbefindende, skal du melde personen savnet på din lokale politistation i Danmark.

Social sikring

Vedr. de sociale sikringsordninger og den frie bevægelighed for personer, se venligst
http://ec.europa.eu/youreurope/index.htm

Straffeattest

Danske statsborgere og udlændinge, som ønsker en udskrift af deres danske straffeattest, kan rette henvendelse til det danske politi på følgende adresse:

Midt- og Vestjyllands Politi
Politiets Administrative Center
Kriminalregisteret
Postboks 1399
7500 Holstebro

Tlf.: +45 7020 1475 

e-mail: [email protected]

Digital Post: Kontakt Kriminalregisteret direkte via e-Boks. Du skal logge på Digital Post med MitID på Borger.dk eller Virk.dk.

Ved skriftlig henvendelse har Rigspolitiet brug for en underskrevet anmodning, kopi af pas, oplysning om sidste bopæl i Danmark, samt oplysning om hvilken adresse attesten skal sendes til. Attesten er gratis og kan udstedes på enten dansk, engelsk, tysk, fransk og spansk (hvis den er blank – ellers kun på dansk).

På Politiets hjemmeside kan læses mere om indhentelse af dansk straffeattest. Rigspolitiets Kriminalregister gør opmærksom på, at hvis man bor i udlandet, stilles der ikke krav om personlig fremmøde, som det er angivet på hjemmesiden (hjemmesiden er skrevet til borgere med bopæl i Danmark).

Straffeattesten kan også bestilles digitalt via www.politi.dk, hvis ansøger har MitID.

Læs mere her: https://politi.dk/bestil/bestil-straffeattest

NB! Det er ikke muligt at få en straffeattest på baggrund af en telefonisk henvendelse.

Tvangsægteskab, efterladte ægtefæller og børn

Er du bange for, at din familie vil tvinge dig til ægteskab? Er du bange for, at din familie vil sende dig på genopdragelse i udlandet? Er du bange for, at din ægtefælle vil efterlade dig i udlandet? Kontakt Udenrigsministeriets Globale Vagtcenter, hvis du har brug for et råd. De svarer hele døgnet på telefon 33 92 11 12.

Læs mere på Udenrigsministeriets hjemmesiden.

Valg og folkeafstemninger

Vælgere, der opholder sig i udlandet, kan på en dansk diplomatisk eller konsulær repræsentation afgive brevstemme til den kommune, hvor de er optaget på valglisten.

Er vælgeren bosat i udlandet, er det op til vælgeren selv at sikre sig, at vælgeren er optaget på valglisten (ved henvendelse til folkeregisteret i sidste bopælskommune i Danmark). For mere information om, hvorvidt du er en kvalificeret vælger, og hvordan du registrerer dig, skal du klikke her: Udlandsdanskeres valgret (im.dk).

Vielse i Belgien

Hvis du vælger at blive gift i Belgien, kan Ambassaden være behjælpelig med at udarbejde forskellige attester til de belgiske myndigheder på enten fransk eller nederlandsk. Kommunernes dokumentationskrav kan veksle, men der vil som oftest være tale om følgende:

- Attestation de coutume / Attest van gewoonterecht
- Attestation d‘état civil / Attest burgerlijke staat

For at kunne udarbejde en civilstandsattest har vi brug for en kopi af dit aktuelle pas - og vi vil foretage et tjek i det danske CPR-register for at kunne bekræfte din civilstand.